Попросил "гранат", но оказалась "граната"

Внезапное недопонимание в пятничную ночь произошло с туристом из Азербайджана с израильским паспортом в ресторане Portugália на Кайш-ду-Содре в Лиссабоне. Не знающий португальского языка 36-летний мужчина использовал мобильное приложение для переводов, где написал по-русски фразу со словом "гранат". Приложение перевело как "граната", и работник, прочитав это, вызвал PSP, которая произвела задержание с применением оружия.

Известно, что быстрая реакция полиции, а также количество полицейских, вызвано недавним повышением террористической угрозы в стране до "значительного" уровня. Видео, снятое одним из очевидцев, показывает вооружённых полицейских, окруживших подозреваемого, и надевающих на него наручники, который был доставлен в ближайший участок.

Об угрозе сообщили в Уголовную полицию и прокуратуру. Азербайджанец заявил, что находится в Португалии с начала октября как турист. В хостеле, где он остановился, был проведён обыск, в результате чего угрозы не подтвердились. 36-летнего мужчину в итоге вскоре отпустили.

Перевод тг-канала Новости Португалии